1
00:00:57,033 --> 00:00:58,660
Todo empezó cuando yo tenía ocho años.

2
00:00:58,660 --> 00:00:59,994
Después de la muerte de mamá.

3
00:01:00,120 --> 00:01:00,829
Eh, papá.

4
00:01:00,829 --> 00:01:02,914
Kaizer me está invitando a
Ve a la casa de Jerson.

5
00:01:02,914 --> 00:01:05,083
No, no tienes tiempo
para una obra tan inmadura.

6
00:01:12,424 --> 00:01:13,550
A la edad de 10 años,

7
00:01:13,717 --> 00:01:15,135
Aprendí a tirar...

8
00:01:15,135 --> 00:01:16,928
el gatillo sin piedad.

9
00:01:17,053 --> 00:01:18,972
Todos a tu alrededor
morirá como tu madre

10
00:01:18,972 --> 00:01:20,807
¡Si te quedas así de cobarde!

11
00:01:20,890 --> 00:01:21,391
¡Mátalo!

12
00:01:21,474 --> 00:01:22,934
Te amo, Zeke.

13
00:01:23,059 --> 00:01:26,146
Incluso si fueras el
persona más malvada del mundo.

14
00:01:34,112 --> 00:01:34,946
¡Ups! ¡Pornografía!

15
00:01:35,822 --> 00:01:36,948
- ¡¿Qué carajo?!
- ¡Mierda! ¡Tú no, jefe!

16
00:01:37,031 --> 00:01:39,200
- ¡Señor Roswell, espere! ¡No!
- ¡No!

17
00:01:39,534 --> 00:01:40,952
¿Dónde has estado, tía?

18
00:01:41,995 --> 00:01:43,538
Simplemente fui a alguna parte.

19
00:01:43,538 --> 00:01:44,347
¿Por qué?

20
00:01:44,372 --> 00:01:47,375
¿Qué pasa si no puedo traer?
¿Yo mismo para matar al último objetivo?

21
00:01:50,628 --> 00:01:52,464
Entonces estás muerto.

22
00:01:53,131 --> 00:01:54,174
Ella también.

23
00:02:17,572 --> 00:02:20,992
Finalmente tienes el coraje
para sacar tu arma.

24
00:02:21,451 --> 00:02:22,827
La pregunta es,

25
00:02:23,286 --> 00:02:26,664
¿Tienes las agallas para tirar?
el gatillo, Nico Jeisz Young?

26
00:02:35,006 --> 00:02:36,925
¿Conoces mi verdadero yo, Young?

27
00:02:41,721 --> 00:02:43,807
Neófito.

28
00:02:53,358 --> 00:02:54,776
Lo siento, Dong.

29
00:03:48,413 --> 00:03:49,444
¿Estás bien?

30
00:03:50,147 --> 00:03:51,249
Yo accidentalmente

31
00:03:51,249 --> 00:03:51,875
apretó el gatillo.

32
00:03:51,875 --> 00:03:53,209
Solo estaba apuntando.

33
00:03:54,836 --> 00:03:56,462
Te dije que tuvieras cuidado.

34
00:04:40,423 --> 00:04:42,258
Por eso te amo, cariño.

35
00:04:42,675 --> 00:04:43,801
¿Yo se, verdad?

36
00:04:49,432 --> 00:04:50,892
¿Por qué estás aquí?

37
00:04:56,606 --> 00:04:57,941
¿Estás loco?

38
00:05:01,611 --> 00:05:04,238
¿Sabes qué?
acabas de entrar?

39
00:05:06,324 --> 00:05:08,743
estoy buscando respuestas
a mis preguntas.

40
00:05:10,161 --> 00:05:14,832
Y crees que este lugar tiene
respuestas a tus preguntas?

41
00:05:18,795 --> 00:05:20,630
Este lugar me resulta familiar.

42
00:05:22,006 --> 00:05:23,257
Cada rincón.

43
00:05:25,009 --> 00:05:28,137
siento que he
visto antes.

44
00:05:29,639 --> 00:05:31,975
definitivamente he
estado aquí antes.

45
00:05:33,351 --> 00:05:34,435
Eres gracioso.

46
00:05:34,644 --> 00:05:37,438
¿Sabes cómo?
¿Peligroso es este lugar?

47
00:05:39,190 --> 00:05:41,901
¿Sabes siquiera qué
acabas de entrar?

48
00:05:45,822 --> 00:05:50,284
Algo me lo dice
Puede que no sea peligroso.

49
00:05:51,903 --> 00:05:53,238
Al menos no para mí.

50
00:05:56,207 --> 00:05:57,250
Bien.

51
00:05:58,501 --> 00:06:01,546
Desde que te vi entrar aquí,

52
00:06:02,505 --> 00:06:06,342
No puedo exactamente dejarte ir.

53
00:06:06,843 --> 00:06:10,263
A menos que me hagas un favor.

54
00:06:13,099 --> 00:06:16,436
¿Qué te hace
¿Crees que te haría un favor?

55
00:06:18,688 --> 00:06:20,648
Porque soy Cassandra Heather,

56
00:06:20,898 --> 00:06:25,319
y estás invadiendo
en nuestro territorio.

57
00:06:25,945 --> 00:06:30,283
Este es territorio mafioso.

58
00:06:32,118 --> 00:06:33,215
¿Mafia?

59
00:06:41,169 --> 00:06:42,437
¿El gato tiene tu lengua?

60
00:06:42,462 --> 00:06:45,381
¿Te sorprendiste?
cuando dije "mafia"?

61
00:06:46,113 --> 00:06:47,782
Apuesto a que tienes miedo.

62
00:06:49,802 --> 00:06:50,762
No.

63
00:06:52,972 --> 00:06:54,932
Bueno, de todos modos.

64
00:06:55,224 --> 00:06:59,062
A juzgar por cómo tú
mira y tu edad,

65
00:06:59,520 --> 00:07:02,273
no creo que puedas
Haz mi favor de todos modos.

66
00:07:04,776 --> 00:07:06,194
¿Cuál es tu favor?

67
00:07:07,904 --> 00:07:08,738
Nada.

68
00:07:09,781 --> 00:07:11,157
quiero que mates

69
00:07:11,157 --> 00:07:13,242
Nico Jeisz Young.

70
00:07:14,994 --> 00:07:15,912
Nico?

71
00:07:17,080 --> 00:07:19,457
ese es el de mi hija
amigo. ¿Por qué?

72
00:07:20,166 --> 00:07:21,959
No es asunto tuyo.

73
00:07:22,627 --> 00:07:23,961
Sólo hazlo por mí.

74
00:07:24,712 --> 00:07:27,799
Y a cambio de mi favor,

75
00:07:28,091 --> 00:07:31,761
Puedo dejarte deambular gratis

76
00:07:31,761 --> 00:07:35,014
todo lo que quieras en nuestro territorio.

77
00:07:35,348 --> 00:07:38,059
Para que encuentres el
respuestas que estás buscando.

78
00:07:38,684 --> 00:07:42,355
A menos que haya algo
Quieres preguntarme directamente.

79
00:07:43,439 --> 00:07:45,191
No necesito tu ayuda.

80
00:07:46,025 --> 00:07:48,194
Bueno, haz lo que quieras.

81
00:07:49,445 --> 00:07:51,405
todavía tienes que hacer
Pero hazme este favor.

82
00:07:51,948 --> 00:07:52,990
Aunque es una advertencia justa.

83
00:07:54,575 --> 00:07:56,702
Si alguien más te ve,

84
00:07:56,911 --> 00:07:59,330
no van a ser
tan lindo como yo.

85
00:07:59,747 --> 00:08:02,333
Así que te sugiero que tengas cuidado.

86
00:08:02,333 --> 00:08:06,838
donde vagas
en nuestro territorio.

87
00:08:08,589 --> 00:08:09,841
Como dije,

88
00:08:10,508 --> 00:08:12,009
No necesito tu ayuda.

89
00:08:12,260 --> 00:08:14,178
Y no necesito
su permiso.

90
00:08:15,555 --> 00:08:17,515
No voy a matar a Young.

91
00:08:19,225 --> 00:08:20,160
Bueno...

92
00:08:20,977 --> 00:08:24,564
¿Qué tal si mato a tu hija?
¿Y tu sobrina en su lugar?

93
00:08:28,192 --> 00:08:29,068
¿Qué?

94
00:08:30,695 --> 00:08:31,529
Así es.

95
00:08:32,196 --> 00:08:34,490
Si no haces mi favor,

96
00:08:34,782 --> 00:08:37,410
voy a ir tras

97
00:08:37,410 --> 00:08:39,787
Aemie y Amesyl.

98
00:08:40,496 --> 00:08:41,561
¿Comprendido?

99
00:08:46,210 --> 00:08:47,003
Bien.

100
00:08:47,003 --> 00:08:50,548
Ahora puedes deambular
tanto como quieras.

101
00:08:51,090 --> 00:08:52,123
Ir.

102
00:08:52,884 --> 00:08:53,889
Divertirse.

103
00:09:54,737 --> 00:09:59,742
De todas las puertas por abrir,
sólo tenías que elegir ese, ¿eh?

104
00:10:00,743 --> 00:10:02,537
Realmente eres una persona curiosa.

105
00:10:04,072 --> 00:10:07,200
Oh, he estado en esta mafia
durante tantos años.

106
00:10:07,667 --> 00:10:10,920
Y mis amigos y yo tenemos
Intentó entrar por esa puerta

107
00:10:10,920 --> 00:10:14,048
tantas veces, todavía
nunca lo logramos.

108
00:10:14,340 --> 00:10:19,136
El único que puede entrar.
Esa puerta es nuestro jefe.

109
00:10:19,637 --> 00:10:21,180
Así que ni lo intentes.

110
00:10:21,722 --> 00:10:22,662
¿Comprendido?

111
00:10:25,059 --> 00:10:26,394
Voy a irme ahora.

112
00:10:26,769 --> 00:10:29,021
Si quieres salir
de aquí vivo,

113
00:10:29,855 --> 00:10:32,858
asegúrate de quedarte fuera
de las cámaras de circuito cerrado de televisión.

114
00:10:33,734 --> 00:10:34,735
Pero no te preocupes,

115
00:10:35,278 --> 00:10:37,863
seré yo quien lo compruebe
Primero mañana.

116
00:10:38,781 --> 00:10:40,032
En caso de que cometas un error,

117
00:10:41,409 --> 00:10:42,577
Puedo borrarlo.

118
00:10:48,249 --> 00:10:51,836
Esta sala albergará
todos nuestros recuerdos.

119
00:10:53,337 --> 00:10:56,311
Usé tus iniciales
y tu cumpleaños.

120
00:12:08,371 --> 00:12:09,372
¿Silvia?

121
00:12:10,102 --> 00:12:12,496
¡No, no puedes hacer esto!

122
00:12:13,084 --> 00:12:14,185
¡Silvia!

123
00:12:14,210 --> 00:12:15,920
Te amo, bebé Amesyl.

124
00:12:51,122 --> 00:12:52,039
¿Eiji?

125
00:12:54,583 --> 00:12:56,961
¿Tenía un novio llamado Eiji?

126
00:12:59,547 --> 00:13:00,631
¿Es este él?

127
00:13:24,738 --> 00:13:26,615
Nos veíamos tan dulces juntos.

128
00:13:30,578 --> 00:13:33,873
Debimos haber sido un
pareja muy feliz.

129
00:13:59,398 --> 00:14:00,733
¿Por qué paraste?

130
00:14:01,484 --> 00:14:02,610
¿Estás bien?

131
00:14:02,776 --> 00:14:05,696
Alyana, no podemos
dejarlos atrás.

132
00:14:08,157 --> 00:14:09,492
¿Qué vas a hacer?

133
00:14:11,789 --> 00:14:13,496
Cuida de Amesyl.

134
00:14:13,996 --> 00:14:15,915
¡No, no puedes hacer esto!

135
00:14:15,915 --> 00:14:18,083
¡Alyana, tengo que hacer esto!

136
00:14:19,084 --> 00:14:20,127
Estás embarazada.

137
00:14:20,669 --> 00:14:23,964
Si no hago esto, todos moriremos.

138
00:14:24,381 --> 00:14:27,134
Eiji y Alejandro
nos están esperando.

139
00:14:27,301 --> 00:14:28,886
Alejandro se ha ido.

140
00:14:29,762 --> 00:14:30,882
Se ha ido.

141
00:14:31,263 --> 00:14:32,473
Ya lo atraparon.

142
00:14:33,724 --> 00:14:35,476
no quiero amesyl
dejarse arrastrar a esto.

143
00:14:36,352 --> 00:14:37,853
No quiero que te lastimes.

144
00:14:37,853 --> 00:14:39,355
Tienes que ser fuerte.

145
00:14:40,648 --> 00:14:41,899
Cuídalos.

146
00:14:44,985 --> 00:14:47,488
Saludaré a mamá y papá de tu parte.

147
00:14:50,366 --> 00:14:51,509
¡Silvia!

148
00:14:51,534 --> 00:14:53,327
Te amo, bebé Amesyl.

149
00:15:02,670 --> 00:15:04,171
¡Los Roswell están aquí!

150
00:15:04,713 --> 00:15:05,589
¡Silvia!

151
00:15:26,735 --> 00:15:27,695
¡No!

152
00:15:34,660 --> 00:15:35,687
¡Vamos!

153
00:16:51,070 --> 00:16:54,031
Finalmente, estás
Despierte, señora Alyana.

154
00:16:54,643 --> 00:16:55,644
¿Quién eres?

155
00:16:58,994 --> 00:17:00,079
¿Quién soy yo?

156
00:17:04,083 --> 00:17:05,084
¿Dónde estoy?

157
00:17:09,213 --> 00:17:10,257
Eh.

158
00:17:12,424 --> 00:17:13,676
Me pondré en marcha por ahora.

159
00:17:14,593 --> 00:17:15,719
Volveré más tarde.

160
00:17:16,428 --> 00:17:17,971
Descansa un poco.

161
00:17:28,023 --> 00:17:29,608
Señora, su bebé.

162
00:17:30,401 --> 00:17:31,320
¿Mi bebé?

163
00:17:32,986 --> 00:17:34,113
¿Cuándo di a luz?

164
00:17:34,113 --> 00:17:35,572
Justo el otro día, señora.

165
00:17:35,948 --> 00:17:38,033
Tuvimos que realizar una cesárea.

166
00:17:38,033 --> 00:17:40,786
Estabas en coma
cuando te pusiste de parto.

167
00:17:50,462 --> 00:17:51,617
Yo seguiré adelante, señora.

168
00:17:58,721 --> 00:17:59,847
Ella es tan linda.

169
00:18:01,306 --> 00:18:02,641
Ella realmente es mi bebé.

170
00:18:07,146 --> 00:18:09,606
Entonces, ¿cómo está mi esposa?

171
00:18:12,109 --> 00:18:13,132
¿Tu esposa?

172
00:18:15,446 --> 00:18:16,476
¿Dónde está ella?

173
00:18:19,616 --> 00:18:21,452
No me digas mi
hija es tu esposa.

174
00:18:21,910 --> 00:18:22,970
¿Estás loco?

175
00:18:22,995 --> 00:18:24,093
No.

176
00:18:24,538 --> 00:18:26,331
Por supuesto, eres mi esposa.

177
00:18:27,833 --> 00:18:30,586
Ah, claro. El doctor dijo,

178
00:18:31,336 --> 00:18:34,965
ahora que estás despierto, tu
El cuerpo necesita tiempo para recuperarse porque

179
00:18:35,257 --> 00:18:38,260
será difícil para ti
para moverse.

180
00:18:39,052 --> 00:18:41,346
Has estado en un
coma durante mucho tiempo.

181
00:18:43,265 --> 00:18:45,184
¿Qué quieres decir bajo coma?

182
00:18:45,350 --> 00:18:46,101
Mirar.

183
00:18:46,101 --> 00:18:48,061
Estoy encima de la cama.

184
00:18:48,061 --> 00:18:49,271
Acostado.

185
00:18:50,037 --> 00:18:51,123
¡Coma!

186
00:18:51,148 --> 00:18:52,149
No la cama.

187
00:18:55,235 --> 00:18:57,070
Nuestro bebé es tan
adorable, ¿no?

188
00:18:57,780 --> 00:18:58,843
¿Nuestro bebé?

189
00:19:02,326 --> 00:19:03,535
¿Eres el padre?

190
00:19:08,707 --> 00:19:10,375
¿Has pensado en...?

191
00:19:11,293 --> 00:19:13,045
¿un nombre para ella?

192
00:19:13,420 --> 00:19:17,049
Esperé a que despertaras porque
No quería decidir por mi cuenta.

193
00:19:22,930 --> 00:19:24,515
¿De qué estás hablando?

194
00:19:25,557 --> 00:19:27,601
¿Cómo es ella tu hija?
Ella es mi hija.

195
00:19:27,601 --> 00:19:28,984
¿Estás loco?

196
00:19:30,442 --> 00:19:31,776
Ella es nuestra hija.

197
00:19:33,023 --> 00:19:34,483
¿No te acuerdas?

198
00:19:35,943 --> 00:19:37,402
Soy tu marido.

199
00:19:37,945 --> 00:19:39,446
Miguel Romero.

200
00:19:40,614 --> 00:19:45,452
Y tú eres Alyana Romero, mi esposa.

201
00:19:46,161 --> 00:19:47,830
El amor de mi vida.

202
00:19:50,833 --> 00:19:53,126
¿Alyana Romero?

203
00:20:26,577 --> 00:20:27,744
Lo siento, Nico.

204
00:20:28,871 --> 00:20:30,747
Pero ahora conoces mi verdadero yo.

205
00:20:31,331 --> 00:20:33,792
Soy Alyana De Corazón Ferrer.

206
00:20:34,710 --> 00:20:38,463
Hija de un jefe de la mafia
y la esposa de Eiji Ferrer.

207
00:20:39,172 --> 00:20:40,716
Tita, lo siento.

208
00:20:43,091 --> 00:20:45,012
se cuanto
amas a mi hija.

209
00:20:45,971 --> 00:20:48,223
Y sé que lo harías
hacer cualquier cosa por ella.

210
00:20:48,724 --> 00:20:49,600
Yo también.

211
00:20:50,929 --> 00:20:53,723
No puedo creer que lo dejé
casarse con un Roswell.

212
00:20:57,520 --> 00:21:01,023
El principal rival de mi familia.

213
00:21:44,571 --> 00:21:46,323
Sé que viste todo.

214
00:21:46,990 --> 00:21:48,742
Ya sea a propósito o no.

215
00:21:52,663 --> 00:21:55,832
Te dejaré hacer el honor
de deshacerse del cuerpo de Young.

216
00:21:58,627 --> 00:21:59,708
Pero señora...

217
00:22:00,796 --> 00:22:03,757
Caileigh Ferrer es tu
novia, ¿no? ¿Bien?

218
00:22:09,429 --> 00:22:16,812
Y sé de tu pequeño
hermana, Milka Shinize Boulstridge.

219
00:22:16,812 --> 00:22:18,105
¿Estoy en lo cierto?

220
00:22:20,899 --> 00:22:21,525
Pero—

221
00:22:21,525 --> 00:22:23,318
Pero ¿por qué estás
¿Mencionarlos, señora?

222
00:22:23,318 --> 00:22:26,029
solo quiero que sepas que
Sé todo sobre ti.

223
00:22:27,447 --> 00:22:29,324
Vash Boulstridge.

224
00:22:30,242 --> 00:22:31,702
Tus fortalezas,

225
00:22:32,202 --> 00:22:33,578
tus debilidades,

226
00:22:34,579 --> 00:22:35,789
tus dudas,

227
00:22:36,373 --> 00:22:39,126
Y todos los secretos...

228
00:22:40,168 --> 00:22:43,338
estás evitando
Ezequiel Roswell.

229
00:22:46,466 --> 00:22:47,718
¿Tengo elección?

230
00:22:50,220 --> 00:22:51,471
Por supuesto que sí.

231
00:22:53,890 --> 00:22:55,851
Tú me ayudas y yo te ayudaré.

232
00:22:56,401 --> 00:22:57,544
Pero,

233
00:22:57,728 --> 00:22:59,062
si te niegas,

234
00:23:00,355 --> 00:23:03,692
Te mataré a ti y a tus seres queridos.

235
00:23:06,069 --> 00:23:07,237
¿Qué tipo de ayuda?

236
00:23:07,821 --> 00:23:09,614
Vigila a Aemie.

237
00:23:12,284 --> 00:23:13,466
Hecho.

238
00:23:13,785 --> 00:23:16,955
Y ayúdame a encontrar la verdad.

239
00:23:17,998 --> 00:23:18,957
¿La verdad?

240
00:23:20,375 --> 00:23:21,521
Señora.

241
00:23:46,818 --> 00:23:48,070
Tía, ¿estás bien?

242
00:23:52,199 --> 00:23:53,408
Estoy bien.

243
00:24:01,750 --> 00:24:02,667
Ah, ¿qué necesitas?

244
00:24:02,667 --> 00:24:04,086
¿Por qué llamas, Wakwak?

245
00:24:04,211 --> 00:24:05,587
Momo, hay una emergencia.

246
00:24:06,671 --> 00:24:08,715
Nico fue llevado de urgencia al hospital.

247
00:24:09,549 --> 00:24:10,450
¿Qué?

248
00:24:11,343 --> 00:24:12,385
Se ha ido.

249
00:24:12,969 --> 00:24:13,857
¿Estás...?

250
00:24:13,970 --> 00:24:15,263
¿Estás seguro?

251
00:24:16,348 --> 00:24:17,933
Estoy en camino hacia allí ahora.

252
00:24:21,228 --> 00:24:22,896
Te veré allí. ¿Bueno?

253
00:24:22,896 --> 00:24:23,872
Bueno.

254
00:24:24,815 --> 00:24:25,440
Está bien, está bien.

255
00:24:25,440 --> 00:24:26,483
¿A dónde voy?

256
00:24:26,483 --> 00:24:27,400
¿Dónde estás?

257
00:24:27,776 --> 00:24:29,111
En el hospital.

258
00:24:29,111 --> 00:24:30,052
Bueno.

259
00:24:30,570 --> 00:24:31,905
Sólo te enviaré los detalles.

260
00:24:34,991 --> 00:24:35,951
Sobrina.

261
00:24:37,911 --> 00:24:39,246
¿Pasa algo mal?

262
00:24:41,832 --> 00:24:43,250
Tía, soy Nico.

263
00:24:49,417 --> 00:24:51,169
Tía, dijeron que Nico se fue.

264
00:24:56,972 --> 00:24:58,390
¿Qué pasó?

265
00:24:59,933 --> 00:25:01,226
Tía, no lo sé.

266
00:25:01,935 --> 00:25:04,646
Birkins no lo ha dicho
yo todo todavía, pero

267
00:25:05,564 --> 00:25:07,190
Me tengo que ir, tía.

268
00:25:07,566 --> 00:25:08,733
¿Está Baby Ae ahí?

269
00:25:08,942 --> 00:25:10,068
Tía, no lo sé.

270
00:25:10,068 --> 00:25:12,863
pero estoy seguro
Birkins se lo dirá.

271
00:25:12,988 --> 00:25:14,099
Voy contigo.

272
00:25:14,197 --> 00:25:14,948
Sí, tía.

273
00:25:15,115 --> 00:25:16,324
Está bien, vámonos.

274
00:25:16,867 --> 00:25:18,201
Vamos, vamos.

275
00:25:25,375 --> 00:25:27,002
Eso no es justo.

276
00:25:27,836 --> 00:25:30,547
¿Por qué nuestro entrenamiento terminó tan temprano?

277
00:25:30,547 --> 00:25:32,007
No apresures las cosas.

278
00:25:32,883 --> 00:25:34,426
siempre hay
mañana. Descansemos.

279
00:25:34,593 --> 00:25:35,635
¿Descansar?

280
00:25:36,595 --> 00:25:38,471
¿Descansar? Ni siquiera estoy cansado.

281
00:25:39,472 --> 00:25:41,349
Y eres tan injusto.

282
00:25:41,349 --> 00:25:43,727
Dijiste que me enseñarías.

283
00:25:44,186 --> 00:25:45,061
Sí.

284
00:25:45,270 --> 00:25:46,438
Pero tenga paciencia.

285
00:25:46,897 --> 00:25:49,065
Aprenderás todo menos
uno a la vez.

286
00:25:49,524 --> 00:25:50,333
¿Bueno?

287
00:25:51,234 --> 00:25:52,110
Injusto.

288
00:25:54,237 --> 00:25:55,864
La vida realmente no es justa.

289
00:25:56,198 --> 00:25:57,240
Es justo.

290
00:25:59,367 --> 00:26:00,619
Si la vida es justa,

291
00:26:00,911 --> 00:26:02,120
¿puedes explicarme?

292
00:26:02,370 --> 00:26:05,165
por qué tienes que competir
con otros para tener éxito?

293
00:26:06,082 --> 00:26:07,459
Si la vida es realmente justa,

294
00:26:08,043 --> 00:26:10,879
¿Por qué algunas personas necesitan
sacrificar sus vidas

295
00:26:10,879 --> 00:26:12,672
para que otros puedan vivir en paz?

296
00:26:13,840 --> 00:26:15,634
Ya sea que usted
te guste o no, esposa,

297
00:26:16,134 --> 00:26:17,135
vida

298
00:26:17,135 --> 00:26:18,428
Realmente no es justo.

299
00:26:21,223 --> 00:26:23,183
¿Por qué de repente
cambiar el tema?

300
00:26:23,516 --> 00:26:25,435
solo quería
aprende a disparar.

301
00:26:27,395 --> 00:26:28,325
No.

302
00:26:28,980 --> 00:26:32,400
Ser justo e injusto depende
sobre cómo pensamos.

303
00:26:32,943 --> 00:26:35,946
Depende de cómo lo afrontemos
con dificultades en la vida.

304
00:26:36,821 --> 00:26:37,982
quiero decir,

305
00:26:38,323 --> 00:26:39,279
mírame.

306
00:26:39,366 --> 00:26:40,909
Nunca conocí a mi padre.

307
00:26:41,576 --> 00:26:43,787
Pero tengo a mi madre.

308
00:26:44,621 --> 00:26:45,914
Tengo a mi prima.

309
00:26:46,873 --> 00:26:48,291
Tengo mis amigos.

310
00:26:49,584 --> 00:26:51,002
Y te tengo a ti.

311
00:26:51,878 --> 00:26:55,757
Todos ustedes me hacen creer
Mi vida es más que justa.

312
00:27:00,553 --> 00:27:03,723
Ahora sé por qué la vida es justa.

313
00:27:05,100 --> 00:27:07,435
Ciertamente haces
siento que lo es.

314
00:27:31,293 --> 00:27:32,239
¡Ey!

315
00:27:33,420 --> 00:27:34,337
¡Lui!

316
00:27:34,838 --> 00:27:35,849
¿Oh?

317
00:27:38,657 --> 00:27:40,107
Ah, Aemie.

318
00:27:40,562 --> 00:27:43,583
No te asustes, ¿vale?

319
00:27:44,806 --> 00:27:45,765
¿Por qué?

320
00:27:45,765 --> 00:27:47,183
¿Me vas a asustar?

321
00:27:47,779 --> 00:27:49,825
No, eh.

322
00:27:49,850 --> 00:27:51,059
Es solo...

323
00:27:51,865 --> 00:27:53,492
Nico, Aemi...

324
00:27:54,065 --> 00:27:55,333
Se ha ido.

325
00:27:55,358 --> 00:27:56,239
¿Eh?

326
00:27:56,760 --> 00:27:58,637
Se fue, pero ¿adónde fue?

327
00:27:59,612 --> 00:28:01,656
Eso no es lo que quise decir, Aemie.

328
00:28:03,575 --> 00:28:04,575
¿Qué?

329
00:28:05,118 --> 00:28:06,911
¡Este tipo es difícil de entender!

330
00:28:06,911 --> 00:28:08,538
¿Se está metiendo conmigo?

331
00:28:11,166 --> 00:28:14,161
Oh no, estoy empezando
para sonar como Zeke.

332
00:28:15,712 --> 00:28:17,422
¿Qué es eso? tu eres
¡imposible hablar con él!

333
00:28:17,714 --> 00:28:18,715
¿Qué quieres decir?

334
00:28:20,175 --> 00:28:21,468
Nico se ha ido.

335
00:28:22,469 --> 00:28:23,470
Está muerto.

336
00:28:27,432 --> 00:28:28,458
De—

337
00:28:32,020 --> 00:28:33,029
¿Muerto?

338
00:28:35,148 --> 00:28:36,044
¿Cómo...?

339
00:28:37,359 --> 00:28:39,152
¿Cómo sucedió eso? Él era...

340
00:28:40,195 --> 00:28:41,780
Todavía era muy joven.

341
00:28:41,780 --> 00:28:43,406
Y estaba perfectamente sano.

342
00:28:43,406 --> 00:28:44,824
Ni siquiera estaba enfermo.

343
00:28:46,208 --> 00:28:47,247
Y...

344
00:28:48,661 --> 00:28:50,580
Ni siquiera había terminado...

345
00:28:50,580 --> 00:28:51,706
Todavía tenía tantos...

346
00:28:55,710 --> 00:28:56,669
¿Qué...?

347
00:29:01,758 --> 00:29:03,468
¿Qué pasó?

348
00:29:20,568 --> 00:29:22,278
¿Qué pasó con Moo?

349
00:29:44,426 --> 00:29:45,510
Mugir.

350
00:29:47,429 --> 00:29:49,889
¿Qué te pasó realmente?

351
00:29:53,101 --> 00:29:54,727
Ni siquiera estabas enferma.

352
00:29:56,604 --> 00:29:59,376
Te dije que hicieras ejercicio todos los días.

353
00:29:59,401 --> 00:30:00,569
Pero eres tan testarudo.

354
00:30:08,783 --> 00:30:09,833
Te extrañé.

355
00:30:11,536 --> 00:30:12,787
¡Oooh!

356
00:30:14,831 --> 00:30:15,957
Lo siento, Moo.

357
00:30:18,011 --> 00:30:18,935
¿Mugir?

358
00:30:25,383 --> 00:30:26,342
Allá.

359
00:30:27,051 --> 00:30:27,919
Bueno.

360
00:31:08,551 --> 00:31:09,194
Ey.

361
00:31:09,219 --> 00:31:10,512
cual es tu
¿Problema, Boulstridge?

362
00:31:11,269 --> 00:31:12,521
Llevas días así.

363
00:31:14,182 --> 00:31:16,559
Estás tan sumido en tus pensamientos,
te ves estreñido.

364
00:31:18,686 --> 00:31:19,637
Nada.

365
00:31:29,239 --> 00:31:30,240
Vamos.

366
00:31:34,702 --> 00:31:35,662
Zeke.

367
00:31:36,454 --> 00:31:38,623
Esta noche dormiré en casa de mamá.

368
00:31:39,958 --> 00:31:40,770
¿Qué?

369
00:31:41,251 --> 00:31:42,152
No.

370
00:31:42,460 --> 00:31:43,527
Tú vienes conmigo.

371
00:31:43,878 --> 00:31:46,256
puedo cuidar bien
de mi hija, Roswell.

372
00:31:58,017 --> 00:31:58,926
Bien entonces.

373
00:32:23,126 --> 00:32:25,628
Ustedes piensan que los Yaji
¿Le hizo esto a Young?

374
00:32:28,131 --> 00:32:29,087
Tal vez.

375
00:32:29,966 --> 00:32:31,759
Pero Young acaba de unirse a Yaji.

376
00:32:32,510 --> 00:32:34,095
¿Por qué ellos
¿Sacarlo tan pronto?

377
00:32:35,430 --> 00:32:36,514
Mierda, solo pensé
de algo.

378
00:32:36,821 --> 00:32:38,516
descubrí algo
sobre Kevin Alférez.

379
00:32:38,766 --> 00:32:40,024
Se unió a la mafia.

380
00:32:40,349 --> 00:32:42,225
¿Es posible que sea
¿Está relacionado con la muerte de Young?

381
00:32:42,395 --> 00:32:43,454
¿Alférez?

382
00:32:43,479 --> 00:32:45,023
- Mmm.
- ¿La amiga de la señora Aemie?

383
00:32:45,940 --> 00:32:47,483
El ex del ex de Lamperouge.

384
00:32:47,483 --> 00:32:48,587
Estúpido.

385
00:32:49,777 --> 00:32:51,696
¿A qué mafia se unió Alférez?

386
00:32:52,488 --> 00:32:53,615
No lo sé, pero...

387
00:32:54,782 --> 00:32:56,492
Young todavía era nuevo, ¿verdad?

388
00:32:57,660 --> 00:32:58,995
Si otra mafia lo eliminara,

389
00:32:59,329 --> 00:33:00,872
¿Qué harían?
¿Incluso ganar con ello?

390
00:33:01,247 --> 00:33:03,249
tal vez lo eran
Sólo peleando por una chica.

391
00:33:13,468 --> 00:33:14,517
Quizás...

392
00:33:16,054 --> 00:33:17,597
¿Descubrió un secreto?

393
00:33:19,223 --> 00:33:20,173
Posible.

394
00:33:21,351 --> 00:33:24,854
Pero ¿qué clase de secreto?
¿Podría descubrir un neófito?

395
00:33:28,024 --> 00:33:29,525
¿Qué opinas, Boulstridge?

396
00:33:33,738 --> 00:33:34,781
No lo sé, jefe.

397
00:33:34,806 --> 00:33:36,766
Pero no creo que la mafia lo haya hecho.

398
00:33:39,160 --> 00:33:40,219
¡Qué carajo, Boul!

399
00:33:40,244 --> 00:33:41,996
hemos estado hablando
sobre eso todo este tiempo.

400
00:33:42,622 --> 00:33:44,155
Simplemente no estabas escuchando.

401
00:33:44,248 --> 00:33:45,958
Demasiado ocupado pensando en las chicas.

402
00:33:47,213 --> 00:33:48,171
Imbéciles.

403
00:33:51,506 --> 00:33:52,632
Ella necesita entrenar.

404
00:33:56,135 --> 00:33:57,553
Aemie necesita entrenamiento real.

405
00:33:58,888 --> 00:34:01,182
no quiero hacer lo mismo
error como lo hizo mi padre.

406
00:34:04,310 --> 00:34:07,522
Boulstridge, mantén un
Ojo a la madre de mi esposa.

407
00:34:11,109 --> 00:34:12,171
Sí, jefe.

408
00:34:12,568 --> 00:34:13,452
Esperar.

409
00:34:14,278 --> 00:34:14,987
¿Qué eres?
pensando, jefe, y...

410
00:34:14,987 --> 00:34:17,281
Nada de tu puta
Negocios, Lamperouge.

411
00:34:19,409 --> 00:34:20,366
Lerwick,

412
00:34:21,119 --> 00:34:23,913
investigar al grupo mafioso que
Se sumó Kevin Alférez.

413
00:34:24,080 --> 00:34:25,223
Encuentra su nombre,

414
00:34:25,248 --> 00:34:27,208
quién lo dirige, cómo
muchos hombres tienen,

415
00:34:27,208 --> 00:34:28,418
qué negocios tienen.

416
00:34:28,626 --> 00:34:29,961
Descubre todo sobre ellos.

417
00:34:30,303 --> 00:34:31,350
Infórmamelo.

418
00:34:31,879 --> 00:34:33,147
Entendido, jefe. Yo me encargaré de ello.

419
00:34:33,756 --> 00:34:34,710
Sotavento.

420
00:34:35,633 --> 00:34:39,053
Descubre quién carajo es este
llamado ángel guardián de mi esposa.

421
00:34:39,721 --> 00:34:41,139
Un placer, Sr. Roswell.

422
00:34:41,597 --> 00:34:42,724
Y tú, Lamperouge.

423
00:34:43,349 --> 00:34:44,421
Jefe.

424
00:34:44,851 --> 00:34:46,077
Vigila a Yaji.

425
00:34:46,352 --> 00:34:47,395
Sí, señor Roswell.

426
00:34:48,354 --> 00:34:49,233
¿Qué hay de mí, Dong?

427
00:34:50,273 --> 00:34:51,327
¿Qué se supone que debo hacer?

428
00:34:53,025 --> 00:34:54,038
¿Hola?

429
00:34:54,986 --> 00:34:56,404
Hola, señora Aemie.

430
00:34:59,025 --> 00:35:00,276
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

431
00:35:02,243 --> 00:35:03,241
¿Aquí?

432
00:35:04,078 --> 00:35:05,621
De pie, obviamente.

433
00:35:12,044 --> 00:35:14,046
¿Les di chicos?
permiso para reír?

434
00:35:15,214 --> 00:35:16,174
¿Eh, imbéciles?

435
00:35:18,426 --> 00:35:19,469
¿Cómo llegaste aquí?

436
00:35:22,180 --> 00:35:23,973
Me arrastré hasta aquí
mientras jugaba con la liga china.

437
00:35:26,100 --> 00:35:27,560
Luego hice un giro
mientras mira hacia arriba.

438
00:35:28,728 --> 00:35:29,741
Bastante impresionante, ¿eh?

439
00:35:31,522 --> 00:35:33,107
¡Estoy bromeando!

440
00:35:33,107 --> 00:35:34,125
Vamos.

441
00:35:34,150 --> 00:35:35,735
Mami me trajo aquí, por supuesto.

442
00:35:37,111 --> 00:35:37,987
¿Dónde está ella ahora?

443
00:35:39,655 --> 00:35:40,615
Ella ya se fue.

444
00:35:41,115 --> 00:35:42,575
ella dijo que tenia
estar en otro lugar.

445
00:35:43,951 --> 00:35:44,660
Sabes.

446
00:35:45,328 --> 00:35:48,372
en realidad estoy un poco preocupado
sobre mami porque...

447
00:35:48,539 --> 00:35:50,625
ella ha estado yendo
mucho últimamente.

448
00:35:54,962 --> 00:35:56,380
Jefe, nos vamos.

449
00:36:01,427 --> 00:36:02,428
¡Adiós, Aemie!

450
00:36:03,027 --> 00:36:04,168
Adiós.

451
00:36:23,491 --> 00:36:24,543
¿Por qué, Dong?

452
00:36:43,177 --> 00:36:45,137
Si lo hiciste, admítelo.

453
00:36:45,680 --> 00:36:46,680
¿A mí?

454
00:36:47,306 --> 00:36:48,224
¿Por qué lo haría?

455
00:36:48,933 --> 00:36:51,435
No podría importarme menos
sobre ese maldito Young.

456
00:36:51,686 --> 00:36:52,867
Ni siquiera lo conozco.

457
00:36:58,442 --> 00:36:59,477
¿Sangre?

458
00:37:02,113 --> 00:37:04,740
Si no fueras tú,
entonces ¿quién lo mató?

459
00:37:05,449 --> 00:37:07,034
Young estaba bajo la protección de Yaji.

460
00:37:07,994 --> 00:37:09,579
Estaba entrenando con nosotros.

461
00:37:10,705 --> 00:37:12,623
Entonces ¿por qué no le preguntas a Roswell?

462
00:37:13,026 --> 00:37:13,977
¿Bien?

463
00:37:20,131 --> 00:37:21,173
Vamos, vamos.

464
00:37:32,685 --> 00:37:33,519
¿Qué es eso?

465
00:37:34,645 --> 00:37:36,188
Nada, nada importante.

466
00:37:44,322 --> 00:37:45,531
Jerson, vámonos.

467
00:38:10,723 --> 00:38:12,016
Hola, Dong.

468
00:38:12,850 --> 00:38:15,603
¿Realmente no vas a
darme una tarea?

469
00:38:16,604 --> 00:38:17,730
¡Oye, Dong!

470
00:38:18,230 --> 00:38:20,608
Vamos, dame
algo que hacer!

471
00:38:21,108 --> 00:38:24,278
Dong, presta atención.
a mi por favor!

472
00:38:43,422 --> 00:38:44,382
¡Oye, Dong!

473
00:38:45,257 --> 00:38:47,093
¡Polla!

474
00:38:47,593 --> 00:38:49,220
¡Yoo-hoo!

475
00:38:49,887 --> 00:38:51,806
¿Puedes oírme?

476
00:38:52,723 --> 00:38:53,891
Dong, tengo una broma.

477
00:38:54,225 --> 00:38:57,228
¿Por qué crees que
carabao se va al barro?

478
00:38:57,395 --> 00:38:58,312
¿No lo sabes?

479
00:38:58,938 --> 00:38:59,480
Bueno, obviamente.

480
00:38:59,480 --> 00:39:02,358
No es como el barro.
¡Voy a venir al carabao!

481
00:39:08,572 --> 00:39:09,573
Hola, Dong.

482
00:39:12,076 --> 00:39:14,412
- Por favor dame algo que hacer.
- ¡No!

483
00:39:19,500 --> 00:39:20,501
Vamos.

484
00:39:20,501 --> 00:39:23,879
solo quiero saber
¿Qué pasó con Moo?

485
00:39:24,380 --> 00:39:26,590
Estaba perfectamente sano.

486
00:39:28,342 --> 00:39:30,177
No murió de una enfermedad.

487
00:39:30,886 --> 00:39:31,887
Le dispararon.

488
00:39:37,184 --> 00:39:38,936
¿Quién le disparó?

489
00:39:40,644 --> 00:39:41,641
¿Un policía?

490
00:39:43,024 --> 00:39:43,983
¿Un soldado?

491
00:39:45,276 --> 00:39:47,486
O tal vez una de esas personas

492
00:39:47,737 --> 00:39:49,530
investigando su caso?

493
00:39:52,366 --> 00:39:53,342
Loco.

494
00:39:53,367 --> 00:39:54,410
Ellos no.

495
00:39:56,787 --> 00:39:57,913
¿Entonces quién?

496
00:40:04,211 --> 00:40:07,256
Ay dios mío.

497
00:40:10,342 --> 00:40:11,290
¡Polla!

498
00:40:12,344 --> 00:40:14,346
¿Fuiste tú quien disparó a Moo?

499
00:40:14,972 --> 00:40:16,079
¡Dime la verdad!

500
00:40:17,475 --> 00:40:18,392
¿Qué?

501
00:40:19,769 --> 00:40:21,437
además de la policía
y los militares,

502
00:40:21,437 --> 00:40:23,314
eres el único que yo
saber quién porta un arma.

503
00:40:26,669 --> 00:40:28,796
Pensé que amaba a Moo.

504
00:40:30,237 --> 00:40:32,990
Tal vez lo mató porque
Moo tenía a alguien más.

505
00:40:35,493 --> 00:40:37,203
¡Dios mío!

506
00:40:38,662 --> 00:40:40,372
¡Ay! ¿Por qué sigues
¿golpeándome? ¡Eso duele!

507
00:40:40,706 --> 00:40:42,249
porque eres
pensando demasiado de nuevo.

508
00:40:43,250 --> 00:40:44,794
Yo no lo maté.

509
00:40:47,630 --> 00:40:49,840
Entonces ¿quién lo hizo? ¿Por qué?
¿No me lo dirás?

510
00:40:53,135 --> 00:40:54,178
Mira esto.

511
00:40:55,763 --> 00:40:56,806
¿Qué es esto?

512
00:40:58,557 --> 00:40:59,433
Ese es Yaji.

513
00:41:00,726 --> 00:41:03,437
Te daré 15 minutos para
memorizar sus antecedentes.

514
00:41:04,188 --> 00:41:04,789
Vaya.

515
00:41:04,814 --> 00:41:06,565
¿15 minutos? Eso es muy rápido.

516
00:41:21,038 --> 00:41:22,206
Oh.

517
00:41:26,335 --> 00:41:28,462
Se ven tan geniales, Dong.

518
00:41:40,683 --> 00:41:41,892
¿Lamperuge?

519
00:41:42,977 --> 00:41:45,354
¿Por qué ella tiene la
¿El mismo apellido que Kaizer?

520
00:41:47,022 --> 00:41:49,191
Ella es la hermana de Lamperouge.

521
00:41:52,611 --> 00:41:54,697
¿Kaizer tiene una hermana ruda?

522
00:41:55,990 --> 00:41:59,243
Y dice aquí ella está.
los cerebros del grupo.

523
00:41:59,535 --> 00:42:01,370
Ella es quien toma las decisiones y

524
00:42:01,996 --> 00:42:04,707
su principal estratega.

525
00:42:05,583 --> 00:42:06,584
Entonces ella es como...

526
00:42:06,584 --> 00:42:09,003
el líder de un equipo de baile.

527
00:42:10,254 --> 00:42:11,213
Fresco.

528
00:42:11,213 --> 00:42:12,631
No son geniales.

529
00:42:13,299 --> 00:42:17,011
Y Kaizer no tiene idea de su
Su hermana se unió a la mafia Yaji.

530
00:42:17,261 --> 00:42:19,138
después de la muerte
de sus padres.

531
00:42:21,098 --> 00:42:22,235
¿Oh?

532
00:42:23,267 --> 00:42:24,393
¿Él no lo sabe?

533
00:42:25,603 --> 00:42:27,897
¿Por qué no ha visto?
estos perfiles ya?

534
00:42:28,772 --> 00:42:29,696
Y...

535
00:42:30,130 --> 00:42:32,257
¿Por qué no lo dices?
¿él? Sabes.

536
00:42:33,277 --> 00:42:34,361
¿Por qué debería decírselo?

537
00:42:35,237 --> 00:42:36,488
Le corresponde a él descubrirlo.

538
00:42:37,114 --> 00:42:39,950
Por eso le asigné
él para vigilar a Yaji.

539
00:42:42,161 --> 00:42:44,663
Guau.

540
00:42:45,331 --> 00:42:47,791
Actúas como tú
Quiero matar a Kaizer.

541
00:42:47,791 --> 00:42:50,377
Pero en realidad te preocupas por él.

542
00:42:50,377 --> 00:42:51,086
¡Detén eso!

543
00:42:51,086 --> 00:42:51,587
¡Detener!

544
00:42:51,612 --> 00:42:52,415
¡Detener!

545
00:42:57,343 --> 00:42:59,595
voy a eliminar
ellos uno por uno.

546
00:43:00,554 --> 00:43:01,321
¿Eh?

547
00:43:02,055 --> 00:43:03,766
Esa es la hermana de Kaizer, Dong.

548
00:43:04,391 --> 00:43:05,451
¿Y si...?

549
00:43:05,476 --> 00:43:08,229
¿Qué pasa si Kaizer se enoja?
¿Después de lastimar a su hermana?

550
00:43:09,313 --> 00:43:11,065
Entonces tendré que matarlo también.

551
00:43:16,862 --> 00:43:17,864
¿Eh?

552
00:43:19,114 --> 00:43:21,158
¿Por qué me muestras todo esto?

553
00:43:22,326 --> 00:43:23,410
¿Por qué crees?

554
00:43:30,793 --> 00:43:31,895
Mañana.

555
00:43:32,127 --> 00:43:33,671
A primera hora de la mañana,

556
00:43:33,963 --> 00:43:35,631
Vas a comenzar tu verdadero entrenamiento.

557
00:43:50,854 --> 00:43:52,731
Hola, Dong. Eres realmente
bueno dando masajes.

558
00:43:55,234 --> 00:43:56,627
¿Aún quieres continuar?

559
00:43:56,652 --> 00:43:57,336
¿Puedes seguir?

560
00:43:57,361 --> 00:43:58,654
Sí, puedo. Sólo espera.

561
00:43:58,654 --> 00:44:01,115
Estoy haciendo esto para poder protegerme.

562
00:44:02,366 --> 00:44:03,575
Y la gente que amo.

563
00:44:03,784 --> 00:44:05,494
¿Sabes quién lo mató?

564
00:44:06,495 --> 00:44:07,705
Todavía no, señora Aemie.

565
00:44:08,664 --> 00:44:10,666
Pero tengo una corazonada de quién es el jefe de Yaji.

566
00:44:12,251 --> 00:44:12,876
Mátala.

567
00:44:12,876 --> 00:44:13,502
Zeke.

568
00:44:14,503 --> 00:44:15,309
Esperar.

569
00:44:16,046 --> 00:44:17,089
¿Por qué estás aquí?

570
00:44:17,798 --> 00:44:18,599
¿Por qué...?

571
00:44:18,632 --> 00:44:20,092
¿Estás mirando a esos cinco hombres?

572
00:44:28,726 --> 00:44:30,311
¿Qué demonios?

573
00:44:36,692 --> 00:44:37,692
gritar

574
00:44:37,860 --> 00:44:39,153
y te cortaré el cuello.

575
00:44:39,538 --> 00:44:40,831
solo quiero que entiendas

576
00:44:41,739 --> 00:44:44,116
que sólo estoy haciendo esto para protegerte.